Mostrando las entradas con la etiqueta literatura nórdica. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta literatura nórdica. Mostrar todas las entradas

jueves, 9 de abril de 2026

Reseña de Metros por Segundo, de Stine Pilgaard

 Metros por segundo

Autora: Stine Pilgaard

Libro autoconclusivo

Sinopsis: Una joven se traslada a una comunidad periférica en el oeste de Jutlandia, Dinamarca, y se ve obligada a encontrar su camino, no solo en el desconcertante entorno de la escuela secundaria popular donde su pareja ha sido contratada para enseñar, sino también en las inescrutables formas conversacionales de la población local. Y, por si fuera poco, está el pequeño asunto de compaginar sus papeles de madre de un bebé recién nacido y columnista de consejos en el periódico local. En esta novela sencilla y divertida, que ganó el Premio de las Librerías de Dinamarca, Stine Pilgaard evoca una historia de aventuras en tierras nuevas e inexploradas, de dilemas y los caminos de las relaciones sociales.


Resumen

Una mujer se traslada a una comunidad rural junto con su novio y su hijo recién nacido. Allí conseguirá trabajo en un diario y se enfrentará al desafío que le supone adaptarse a la nueva comunidad.


Reseña

¡Qué decepción!

Es un libro del que tenía muchas expectativas, y al que le di mucho changüií. De hecho, terminé de leerlo incluso sabiendo ya que definitivamente no me estaba gustando y que había muchas chances de que no remontara.

En principio, la mayor parte de la culpa se la hecho, como les conté por TikTok, shorts y reel, a la traducción. Se trata de una traducción directa del danés al castellano, lo cual celebro, pero lamentablemente faltó precisión. Daba la sensación constante de estar leyendo frases inconexas, cuyo contexto en danés podía estar funcionando pero que en castellano quedaban colgadas. Como cuando en series o películas traducen los refranes de manera literal, palabra a palabra, y nos quedan expresiones que en castellano realmente no tienen el mismo impacto.

Por otro lado, sí debo decir que me quedaron también picando algunas cuestiones de la trama. Por ejemplo, toda la obsesión de la protagonista por su carnet de conducir me pareció exagerado. Sí, entiendo que probablemente estuviera puesto como para representar su esfuerzo por "independizarse", por "formar parte de la cultura del lugar" y también como manera de expresar condensadamente las trabas que ella veía en la sociedad (no me sale esto que a todos les sale), pero no me enganché.

Los chistes de doble sentido me parecieron excesivos, entiendo que probablemente sea cultural pero ni siquiera daban risa.

La columna que ella tiene en el diario es lo más rescatable, aunque era molesto que solía decir que "no iba a hablar sobre ella" y terminaba haciéndolo. Ojo: soy consciente de que es el código, de que es un poco lo gracioso, pero no me lo pareció.

Por último, debo decir que toda la situación de la escuela me pareció que ocupaba un rol mucho menos importante que el que se supone que va a ocupar si leés la introducción.

En fin, ¡una pena!

Mi puntuación:

3,5/10

lunes, 22 de septiembre de 2025

Reseña de Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larsson

 Los hombres que no amaban a las mujeres

Autor: Stieg Larsson.

Primer libro de una trilogía.

Avisos de contenido del libro: misoginia, violencia contra la mujer, violencia sexual, violencia física, abuso sexual, abuso intrafamiliar.


Sinopsis: Harriet Vanger desapareció hace treinta y seis años en una isla sueca propiedad de su poderosa familia. A pesar del despliegue policial, no se encontró ni rastro de la muchacha. ¿Se escapó? ¿Fue secuestrada? ¿Asesinada? El caso está cerrado y los detalles olvidados. Pero su tío Henrik Vanger, un empresario retirado, vive obsesionado con resolver el misterio antes de morir. En las paredes de su estudio cuelgan cuarenta y tres flores secas y enmarcadas. Las primeras siete fueron regalos de su sobrina; las otras llegaron puntualmente para su cumpleaños, de forma anónima, desde que Harriet desapareció. Mikael Blomkvist acepta el extraño encargo de Vanger de retomar la búsqueda de su sobrina. Periodista de investigación y alma de la revista Millennium, dedicada a sacar a la luz los trapos sucios de la política y las finanzas, Blomkvist está vigilado y encausado por una querella por difamación y calumnia presentada por un gran grupo industrial que amenaza con arruinar su carrera y su reputación. Contará con la colaboración inesperada de Lisbeth Salander, una peculiar investigadora privada, socialmente inadaptada, tatuada y llena de piercings, y con extraordinarias e insólitas cualidades.
Así empieza esta magnífica novela que es la crónica de los conflictos de una familia, un fascinante fresco del crimen y del castigo, de perversiones sexuales y trampas financieras; un entramado violento y amenazante en el que, no obstante, crecerá una tierna y frágil historia de amor entre dos personajes absolutamente inolvidables.


Resumen

Mikael, un periodista económico respetado por su transparencia y codirector de una revista independiente llamada Millenium, se ve envuelto en un problema legal cuando publica una historia sobre un empresario poderoso. Luego de quedar condenado por difamación, su carrera parece perdida: la credibilidad tanto suya como de la revista ha caído en picada y los anunciantes de la revista, que en gran parte son los que la sustentan económicamente, se retiran en masa.

Entonces, Henrik Vanger decide contratarlo para una tarea inusual. Es un empresario retirado, cuyo grupo de empresas ha sabido ver mejores épocas pero que aun conserva bastante poder. Hace ya unos treinta años ocurrió un crimen en su familia: Harriet, su sobrina, desapareció con 16 años una tarde en la que estaban todos reunidos en una isla de la que son propietarios. Desde ese momento no se ha resuelto el misterio, pero Henrik está convencido de que está muerta. Y, aún más: está convencido de que la ha matado alguien de la familia. Decide, como última medida, contratar a Mikael para resolver el misterio.


Reseña

Quiero empezar diciendo que este libro jamás me había llamado la atención por su portada. Me parece una estética no solo fea sino poco llamativa. Hay cosas que, por lo disruptivas, captan nuestra atención, pero en este caso ni siquiera.

Así que fue de casualidad que llegué a esta lectura: hablando con mi suegra, me comentó de la trama del libro. Me interesó, y no fue hasta después que hice la conexión de que hablaba de este.

Me alegra mucho haberle dado una oportunidad: es una novela intrigante, que te mantiene en vilo y cuyo ritmo de lectura es ágil. Además, la prosa del autor es un balance perfecto entre detallada y fluida. Te cuenta innumerables detalles pero, de alguna manera, logra que no te des cuenta y te leas 100 páginas de corrido.

Ahora bien, tengo agunas cositas que marcar como "contras":

- Sobre el final, una vez concluido el hilo central del libro, me sobraron unas cincuenta páginas.

- Hubo algunas reflexiones morales que me dejaron medio...en desacuerdo, pero sí destaco que las plantee y que entre los mismos personajes había desacuerdos.

- El protagonista, Mikael, se vuelve sobre el tercer tercio del libro una especie de héroe que no me termina de convencer. Me pareció que había escenas sexuales de más, intereses sexoafectivos de más y que Mikael gozaba de una especie de "toque divino" (irónicamente, si leyeron el libro) que no me pareció acertado.

- Si bien la mayor parte de la trama me pareció sólida y bien llevada, no puedo dejar de mencionar que hubo algunos momentos que se sintieron como "sacados de la galera". Justo pasaban algunas cosas o sin mayor explicación los protagonistas sabían tal o cual habilidad...

- Por último, si bien entiendo y creo que está bien ejecutada la denuncia hacia el machismo y la violencia hacia la mujer, me pareció por momentos que el libro pecaba de representar a las personajes femeninas un poco con el mismo molde de aprobación masculina. Pero decidí dejarlo pasar sobre todo porque en otros momentos me pareció importante la postura antimisoginia que toma.

En definitiva, la verdad es que fue una novela que me sorprendió gratamente, que leí intrigado de principio hasta casi el fin. Me pareció exhaustiva para bien. También me sorprendió la postura política que toma en varias ocasiones, acertadamente. El vocabulario es exquisito incluso tratándose de una traducción desde el sueco.

Mi puntuación:

8,5/10

viernes, 3 de enero de 2025

Reseña de Satélites, de Hans Olav Lahlum

 Satélites

Autor: Hans Olav Lahlum

Segundo libro de una trilogía que puede leerse de forma independiente


Sinopsis: Mayo de 1969. Durante la cena que celebra una vez al mes, el magnate inmobiliario Magdalon Schjelderup cae fulminado. Alguien ha echado algo en su plato y lo ha asesinado. Como el personal de servicio libraba ese día, su verdugo solo puede ser uno de los diez comensales que le acompañaban. Todos ellos orbitaban alrededor del poderoso multimillonario, y todos tenían alguna razón para querer acabar con él.

Se trata de un caso laberíntico para el cual el inspector Kristiansen no encuentra una solución. Por suerte, cuenta con la atípica ayuda de una joven que apenas sale de casa pero tiene una asombrosa facilidad para resolver enigmas.

UN BANQUETE Y UN ASESINATO.

EL CULPABLE SE SENTABA A LA MESA.

TODOS SON SOSPECHOSOS.


Resumen

El protagonista es inspector de la policía y aparece un caso que le asignan para resolver: el asesinato de un hombre muy rico de Noruega. Los sospechosos son diez allegados del mismo, que se encontraban en el domicilio en el momento de la muerte. A lo largo de la novela el protagonista tratará de desvelar el misterio detrás de este acontecimiento.


Reseña

Honestamente este libro me decepcionó bastante.

Primero que nada: ¡feliz año nuevo!

Ahora sí, jeje.

La realidad es que tengo en muy alta estima el policial nórdico, pero tonto de mi, no aprecié la sutil diferencia entre policial y "de detective". Ya el hecho de que se hiciera alusión a la prosa de Ágatha Christie debería haberme dado una pauta, pero no lo hizo y me comí la decepción del mes. No soy capaz de explicar (al menos aún) la diferencia exacta, pero me parece que es ese el detalle que me faltó en esta novela.

Por otro lado, la verdad es que me pareció predecible (y no soy muy difícil de sorprender en estas cosas así que es mucho decir...) y por momentos medio infantil. Todo el personaje protagonista, sus reacciones y análisis y su ¿relación con la "coprotagonista"? Acá tengo que dar el derecho a la duda porque aparentemente este vínculo se forma más en el primer libro así que tal vez si lo hubiera leído me parecería algo más pasable. Pero visto desde acá...rarazo.

Y quiero también especificar que todo lo que tiene que ver con las guerras que figuran de la nada en libros que no tienen que ver con eso me la bajan TANTO. Por favor, cómo me aburre.

La verdad que no me gustó.

Mi puntuación:

0/10

sábado, 29 de junio de 2024

Reseña de No y mil veces no, de Nina Lykke

 No y mil veces no

Autora: Nina Lykke

Libro autoconclusivo

Sinopsis: Ingrid y Jan llevan veinticinco años casados y, sobre el papel, son baby boomers modélicos: empleo estable, hijos sanos, buenas amistades, sexo ocasional pero regular, una casa en un bonito barrio de Oslo. Viven como la sociedad les ha dicho que hay que vivir, cumplen su papel de contribuyentes a un «vago y huidizo producto interior bruto», pero no logran desembarazarse de un sentimiento de inercia y decepción. Sus hijos, que ya tienen edad para ser tratados como adultos, se comportan como huéspedes de hotel. Para Ingrid, tanto la vida doméstica como la profesión docente han perdido el brillo que un día tuvieron. Jan, en cambio, se siente revitalizado por su inesperado ascenso a jefe de departamento en un ministerio del gobierno y por su amorío con Hanne, una compañera de trabajo quince años más joven que ve cómo todos sus amigos empiezan a sentar cabeza mientras ella encadena mudanzas de piso y de pareja.


Resumen

Ingrid está casada con Jan desde hace 25 años, y está pasando en este momento por un arrollador período depresivo que la tiene desanimada y sin motivación real como para hacer su rutina. En medio de eso, lo que no imaginaba es que su marido estuviera teniendo un amorío.

Jan acaba de recibir un ascenso y está teniendo un amorío con una compañera de trabajo veinte años más joven, Hanne. Siente que la vida vuelve a su cuerpo. Se siente motivado y mucho más feliz que de costumbre, aunque al mismo tiempo no sabe qué lo motivó exactamente a esta relación extramarital, ya que no estaba sintiéndose mal en la relación.

Hanne, nuestra tercera protagonista, es una adulta de 35 años con una vida bastante más caótica que la que le gustaría y menos ordenada o asentada que la de sus allegados. No tiene ni quiere hijos pronto, cambia de pareja y de departamento bastante seguido y suele alejarse en cuanto se forma alguna profundidad. A su vez no se lleva particularmente bien con su familia y lo único más o menos estable en su vida es el trabajo.


Reseña

¡Una reseña más al blog!

Me acordé de la existencia de este libro haciendo el video de "Reaccionando a mis compras del año pasado". Llamó mi atención y decidí darle una oportunidad.

El libro me gustó. Encuentro alguna que otra pega, pero en términos generales lo disfruté y me gusta tanto la trama como la narración, la construcción de personajes y los temas que aborda.

Empecemos por lo bueno:

Los tres personajes son personas aparentemente bastante distintas entre sí, pero sus conflictos giran un poco en torno al mismo conflicto: ¿qué esperan la sociedad y el otro de mí? ¿Qué estoy dando yo? ¿Estoy conforme? ¿Quiero esto para mí?

Comenzamos con el punto de vista de Ingrid, que parece ser la que más alienada está del mundo que la rodea. No encuentra motivación. Un punto que destaco totalmente como positivo es que sentí que las emociones estaban muy bien descritas, me pareció fácil empatizar con el personaje pero sobre todo entender por qué estaba pasando. Además, la autora usa frases muy exactas para dar en la tecla de algunas sensaciones. Le puso un nuevo lenguaje a algunas cosas, al menos en mi caso.

Por otro lado, otra cosa que disfruté es la forma en la que las tres tramas terminan indagando en temas similares. No lo esperaba, y fue muy satisfactorio. Orgánico.

En general, la reflexión sobre lo que espera el otro sobre uno y sobre la sociedad noruega me pareció muy interesante. Creo que son tres personajes que expanden todo lo que yo podría haber percibido o haberme preguntado.

Pero no quiero dejar de remarcar que, además de que el final a nivel trama me pareció muy bueno, siento que la forma en la que la autora recoge algunos hilos y les da un cierre me pareció genial. Aportó muchísimo. Como les digo, se sintió muy orgánico, como que verdaderamente estaba leyendo una obra en su totalidad.

Por otro lado, el punto negativo que lamentablemente sí que tengo que destacar es que me hubiera gustado que tuviera más subdivisiones. Ya sea con más capítulos o con más momentos de interlineado en ellos, pero algo. Me pareció un poco excesivo que por ejemplo el primer capítulo durara aproximadamente 60 páginas.

Aún así el libro me pareció "seguible" y escrito en un registro accesible. Así que no es que me resultó pesado a pesar de tener tan poca subdivisión.

En fin, eso es todo. La verdad, disfruté mucho la novela.

Mi puntuación:

9/10