jueves, 15 de noviembre de 2018

Reseña de Otras maneras de usar la boca de rupi kaur

Me encuentro sentado acá, enfrente de mi computadora, escribiendo una reseña y con una pregunta enorme e insalvable dándome vueltas en la cabeza:
¿Cómo?
Me propongo reseñar un poemario tan impactante que me da la sensación de que me voy a quedar corto, diga lo que diga.
Pero soy testarudo así que voy a o demostrar mi punto o reseñarlo como se debe.

Otras maneras de usar la boca
Autora: rupi kaur
Editorial Seix Barral
Poemario autoconclusivo

Resultado de imagen para otras maneras de usar la boca


Reseña

No voy a hacer un resumen, o más bien, lo voy a ir haciendo en la misma sección en la que haga una reseña.
Otras maneras de usar la boca, en inglés Milk and honey, de rupi kaur y cuya traductora es Elvira Sastre, es un poemario llenísimo de fuerza y de lucha, por sobre todas las cosas.
Es autobiográfico, nos plasma la historia de rupi entre sus versos, y nos hace navegar entre ríos de leche y miel (blancos, suaves, transitables, aunque tal vez demasiado ligeros y por ende peligrosos; espesos, casi transparentes, difíciles, pegajosos, pero dulces), contándonos no una sino mil historias. Mil historias porque la historia de rupi es en realidad la encarnación de la historia de miles de mujeres en el mundo, es una bandera.
Cuando empecé a leerlo no tenía idea de su título original, pero durante todo el texto sentí que estaba hecho de leche y miel. Es extraño y no es fácil de definir, pero transitarlo fue sin dudas en sí misma una experiencia novedosa. Es un texto suave, meloso, dulce, sexual, sensual, y sentí cómo las olas de todo lo que venía contándonos se rompían a la orilla del último poema, de la última hoja, dejándome absolutamente empapado de todos estos sentimientos y de toda esta vida, y preparado no para ir a secarme sino para hacer propio este mar y embeberme más de él. Es esto: entrar en este libro es sumergirse en un mar suave, calmo, que te mece y sin darte cuenta estás sumergido en él hasta la punta de la cabeza. Sin embargo, no da miedo, porque sabés que al final el mar sólo quería mojarte, y te va a devolver sane y salve a la orilla, destilando historia.
Algo que me sorprendió mucho es que busqué reseñas y muchas de ellas decían que este libro habla, básicamente, sobre 'amor'. Y si mencionaban otros temas, dejaban afuera el abuso.
En general, me parece que este poemario no habla sólo de cosas concretas, es un viaje, y hay tópicos claros, pero no son ni lo más ni lo único importante. No habla de amor romántico, habla de dulzura, habla de tranquilidad, desde la intranquilidad, habla de afecto desde el desamparo. Habla de temas que no es que conozca porque los haya vivido como nos los imaginamos, sino porque ha sufrido la falta de ellos y los ha encontrado en sí misma.
Asimismo, los dibujos que acompañan cada texto ayudan a esta vivencia, la completan.
Este libro es, sin dudas, una caricia. Es una voz suave contándote su sufrimiento pasado, todo lo que ha vivido, y corporizándose para darte una mano, para abrazarte, para besarte, para abrirse a vos. Es una voz lastimada, pero que no lastima, no hiere porque quiera herir sino porque está herida y eso lastima a quien la escucha.
Es feminismo. Es lucha.

sábado, 6 de octubre de 2018

Locked Away | Reseña/Opinión | ¿Perpetúa escenas violentas?

¿Qué tal? Vengo a contarles algo muy distinto a todo lo que hice en este blog desde que lo creé. No se trata ni de libros ni de política ni de género ni de rol: se trata de un video musical.
Igualmente, al final sí que tiene que ver con el género y con el feminismo (y con la política), pero nunca había traído a discusión un video de música así que, allá voy.

Locked Away es una canción de R. City con Adam Levine, cuyo video musical se publicó en agosto de 2015. Sí, viejo. Fue una canción que durante mi 2016/2017 tuvo importancia, hasta la dediqué, y que hace poco volví a escuchar después de meses sin tenerla presente y quise volver a ver el video. Ya en su momento me había hecho ruido, pero ahora con toda seguridad puedo decir que ese video contiene un mensaje que perpetúa roles y romantiza escenas muy violentas y que es necesario salir a decir por qué lo hace y aclararlo.
Los comentarios del video hablan de un mensaje 'hermoso', 'relevante', etc., cuando en realidad aunque la letra en sí podría interpretarse de manera tierna el video deja en claro que no.

Para ponerlos en contexto: la canción habla de una persona (aunque los cantantes son todos varones) que le canta a otra (su amante/amor) que necesita a alguien que esté a su lado a pesar de sus fallos y 
cosas malas, le pregunta entonces si se quedaría a su lado incluso si, por ejemplo, no pudiera ser fuerte, si no pudiera comprarle de todo en la vida, si no tuvieran mucho dinero, etc. El estribillo es:

"If I got locked awayAnd we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?"

("Si me encerraseny lo perdiéramos todo hoy.
Dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
Si te mostrase mis defectos,
si no pudiese ser fuerte,
dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?")


Bueno, empecemos desmenuzando una a una las perpetuaciones de esta canción.

En primer lugar, la canción está dirigida a una mujer. Lo sabemos porque por ejemplo en un momento dice: "Si no pudiese comprarte todos los caprichos, chica, ¿estaría bien?" Ahora, ¿qué hay de malo en esto? Que por ende se perpetúan cuestiones como que 'a las chicas hay que complacerles los caprichos' (monetarios), o 'a las chicas les importa el dinero del chico porque sino no pueden reventarle la tarjeta' y demás. Plantean y se condicen con la imagen de mujer que hay instaurada en la sociedad: una chica hueca y frágil que sólo quiere a un tipo al lado para que le cumpla los caprichos de maquillaje, ropa y cosas de la casa, porque es en lo único que puede pensar una chica. Porque, además, esta canción toma como excepción que no haga todo esto. Sino, ¿para qué estaría preguntándole si lo va a hacer?
Me explico mejor: cuando el grueso de la gente hace x cosa, lo tomamos como normal, entonces si preferimos otra, tenemos que aclararlo. Ahora bien, la canción es literalmente una pregunta a la chica de si puede ser 'esa excepción', si quiere serlo, si puede aguantar que su hombre 'no le compre cosas' y aún así seguirá amándolo. Es decir, establece que la mujer que deja de amar a un hombre porque no le compra cosas (porque, recordemos, ese es el principal interés de toda mujer, no la política, la lectura, la música; no, los zapatos y el maquillaje), es la 'normal' y que él necesita a 'el otro tipo de chicas'.
Siguiendo con la letra (y para terminar, así pasamos a analizar el video propiamente dicho), constantemente pone como lo que está 'bien', lo 'romántico' a morir por alguien, o necesitar a una persona en tu vida, llorar por alguien, etc. Textualmente:
"Cariño, dime, ¿morirías por mí?
-¿Morirías por mí? -
¿Gastarías tu vida conmigo?
-¿Qué dijiste?-
¿Estarías siempre allí para siempre abrazarme con fuerza?
Dime, ¿de verdad que llorarías por mí?
-¿De verdad que llorarías por mí?-
Cariño, no me mientas."

No es romántico que alguien quiera morir por vos, porque desde el vamos establece que su vida no vale lo suficiente sin la tuya, perpetúa una relación monogámica tóxica en la que lo tenés que dar todo por la otra persona siendo todo también tu propia vida. Es importantísimo aclarar que no necesitás de nadie para ser una persona 100% completa, y que si estás con alguien es porque así lo decidiste y porque tu individualidad completa es atractiva para la otra individualidad completa que es tu pareja. Son compañeres no medias naranjas.
"¿Estarías siempre allí para abrazarme con fuerza?"--> la mujer es la que tiene que tener el rol de contención, entender que el hombre se enoja, que la caga, que sufre, tiene que aguantar todos los malos ratos, las cosas malas que incluso la perjudican directamente a ella en pos de ser una 'buena mujer' y una 'buena amante', porque al decir '¿estarías siempre allí para abrazarme con fuerza?' estamos diciendo 'haga lo que haga, ¿me abrazás con fuerza? Qué mala persona que sos, no entendés mis errores, no entendés que me equivoco y que sufro'. NO, no lo entiendo a veces, o si lo hago no tengo la obligación y no está bueno que me quede sufriendo las consecuencias. Si un hombre te pega y te pide perdón y vos te vas, estás cuidandote a vos, una pareja no es tu hije y no tenés la obligación de cargar con ella nunca, porque cuando es obligación no es amor. Si no podés bancar a tu pareja en algo porque te está dañando no tenés por qué hacerlo, si querés hacerlo es un tema tuyo pero está mal que se instaure que lo correcto es que las mujeres se queden aguantando todo para ser buenas parejas. Ser una buena pareja pasa por entender, respetar, cuidar, apreciar y ser feliz con otra individualidad, entendiendo que lo es.
"¿De verdad que llorarías por mí?"--> a todes nos ha pasado de llorar por algo que hizo/dijo nuestra pareja, y hasta cierto punto es normal porque la persona nos importa y somos sensibles a lo que dice y hace, a veces hay malentendidos, etc. Pero llorar por alguien no es romántico. Si llorás todas las noches, si estás más triste que feliz a su lado, no es amor, es violencia, es dolor. No tenemos que desearle nunca a nuestra pareja que llore por nosotres, porque no es sano, tenemos que querer que se ría por y con nosotres. Que esté feliz, que se preocupe, que esté bien.
Punto final de la letra: no está bueno querer que tu pareja sea un mártir y se banque todo porque nosotres tenemos cosas que cambiar y no está mal cambiar por la otra persona, si le estamos haciendo daño no hay que seguir teniendo esas actitudes que lastiman, la búsqueda en pareja es la búsqueda de la superación personal y está muy bueno que eso suceda.
Y ahora sí, pasemos al video:
En todas las escenas el hombre es el que tiene que ser 'bancado' excepto en la de la hija siendo encerrada, que no es tan principal. En todas las escenas es el hombre el protagonista de una acción dolorosa y la mujer la que tiene que bancar los trapos (perpetuando el rol de la mujer de la que se queda en la casa cuidando a la familia y al hogar).
En una de las escenas, la mujer le plantea a su pareja/marido/persona con la que vive que no pueden pagar las cuentas, y la canción sugiere que tiene que callarse y confiar en él porque están pasando un momento difícil. Primero que nada: no. Es un planteo totalmente válido. Si los aportes no alcanzan para pagar las cosas hay que resolver como unidad doméstica qué hacer al respecto. Es un problema a tratar entre ambes. Y la solución no es ni que el chico le diga que tiene que 'confiar en él' y que 'tiene un plan' (porque eso haría que él fuera el único responsable de resolverlo, cuando no lo es), ni que la chica efectivamente se quede sin hacer nada sólo reprochándole las cosas. Si se ponen el peso de una unidad doméstica al hombro ambes tienen que aportar como se pueda y resolver entre ambes los problemas circundantes.
La chica, planteándole esto, no 'quiere mucho', ni 'quiere caprichos' o cosas fancys, quiere pagar las cuentas, cosas básicas.
Encima habla justo de que necesita a alguien que no quiera mucho y que no necesite cosas fancys en esta escena, cuando claramente ella no le está planteando eso. Y la psicopatea agarrando un arma y yéndose, o pidiéndole que 'no le haga eso'.
La resolución:
Bailan
juntes
en
la
cocina.
¿¿¿¿¿?????
Esa definitivamente no es la resolución saludable al respecto: el chabón se está pasando por el orto el planteo muy racional de la chica sobre qué hacer con las cuentas de la casa que no están pudiendo pagarse y lo que pretende él es que se olvide, y disfrute de su compañía para bailar con él. AHRE.
En fin.
Allí mi opinión al respecto.
Besos:)

jueves, 20 de septiembre de 2018

Reseña de Yo nena, yo princesa, Gabriela Mansilla

Encuadernadores, les traigo una nueva reseña.

Yo nena, yo princesa: Luana, la niña que eligió su propio nombre.
Autora: Gabriela Mansilla
Publicado por Ediciones UNGS
Libro autoconclusivo/no ficción.


Resumen - Sin Spoilers

Este libro cuenta (desde la perspectiva de su madre) la historia de la niña transexual más joven en obtener su DNI con la identidad de género correspondiente en todo el mundo. Luana, con seis años, recibió el DNI con su nombre y su género correctos: es una chica trans.


Reseña - Sin Spoilers

Primero quiero contarles que esta historia llegó a mis manos gracias a mi preceptora, fue un regalo cuando le comenté que quería que me llamaran Federico. Es una persona hermosa y llena de bondad. Muchas gracias, si estás leyendo esto.
Este libro es maravilloso. Es muy conmovedor, es una historia real, y las palabras de la madre llegan al corazón. Realmente es una historia tan cargada de sentimientos que me resultó imposible apartarme de ellos: lloré en varias ocasiones. A veces, de impotencia; otras, de amor.
Cuenta una historia enriquecedora, muy interesante y sobre todo, como ya dije, conmovedora. Realmente vivimos el día a día de esta niña que tiene muy en claro lo que le pasa pero que no es escuchada desde que lo dice por miedo. Y la verdad quedé maravillado con lo increíble y fuerte que es la mamá de Luana y Federico, con lo amorosa y paciente que es, con su dedicación.
A lo largo de todo el libro realmente se nota cómo la madre va cambiando, va entendiendo, va aceptando; y cómo se arma de valor muchas veces para poder enfrentar situaciones adversas, violentas y horribles.
Lo recomiendo muchísimo. Es algo largo, pero se lee enseguida; lo que sí, a veces hay algunas partes que me salteé porque eran algo repetitivas (si bien es conmovedor y es la historia tal cual pasó y a fin de cuentas es un diario, había momentos que me parecieron, a mí, explicativos de más).
No hay mucho más para decir. No puedo opinar de la historia ni de lo que hizo Gabriela porque es una historia real y sé que hizo todo lo posible para que Luana fuera feliz, para entenderla y para poder acompañarla como es debido.
Mi puntuación:
10/10.
Léanlo. De verdad. Les va a venir bien.

domingo, 16 de septiembre de 2018

ADAPTACIONES | De libro a película

Muchas veces he escuchado decir, he leído o lo que sea, lectores disconformes con la adaptación al cine de su libro favorito o simplemente uno que leyeron.
Entonces se me ocurrió que era importante hacer una (esta) nota para aclarar un par de puntos.
Acá va:

1) Adaptación
Hay que tener en cuenta que el pasaje a película de un libro es una adaptación, no una copia ni mucho menos. Siempre se aclara esto, pero es importante entenderlo porque ya de por sí es absurdo criticar a una película basada en un libro porque no sea 'fiel a la trama' o 'fiel a la cronología'. Ahora, el tema está en el por qué es una adaptación. ¿Por qué no es una copia exacta de todo lo que pasa en el libro? Bueno, por varios motivos. Primero: está dirigida a otro público. El público lector es diferente al público del cine, que acude a ver algo diferente a lo que buscamos cuando leemos un libro. Cuando hablamos de cine tenemos estándares distintos, opiniones diferentes e influyen distintos factores para que nos guste una película que no están presentes siquiera cuando degustamos un libro.
Une directore de cine tiene otros recursos narrativos, y son distintos los recursos filmográficos para captar la atención del público que los que utilizaría une escritore. Son distintas las técnicas, hay planos de filmación, las cosas se transmiten de una manera diferente y se reciben de otra forma también. Entonces, tal vez si con una escena detallada une escritore transmite algo, lo importante no es que se sigan los detalles sino que se transmita algo similar. En resumidas cuentas, teniendo en cuenta que tanto los públicos como los recursos y el formato utilizado son distintos, no se puede esperar una copia exacta (además de que siempre se 'alerta' de que no lo será, puesto que se llama 'adaptación').

2) Detalles
Cuando hablamos de lectores un poco más empedernides, probablemente se escuchen críticas a la cantidad de detalles (pero en serio, detalles) que no son iguales. El color del pelo de le protagonista, el vestido, un escenario de x o y manera, etc. Si bien es cierto que hay algunos detalles que deben mantenerse fieles, no todos deben, y algunos no se puede mantenerlos iguales. Por ejemplo, si es importante que le protagonista sea pelirroje por algún motivo, o si tiene alguna deformación en el cuerpo que resulta relevante en la trama o que explica algo, es importantísimo que se mantenga. Pero si por el contrario son detalles menores que no aportan nada y sólo enriquecen la lectura, no tienen por qué mantenerse iguales.
Un detalle sobre una habitación en un libro es algo decorativo que expresa cómo sintió le escritore que debía ser esa habitación, pero a la hora de imprimirlo en una película o serie ese detalle pasa a tener otra importancia y es que el libro no es (solamente) algo visual (no importa, a fin de cuentas, si una cortina es roja, porque no la estás viendo, y da pie a que te la imagines de muchas formas), pero el cine . En el cine es muy importante el tema de la ambientación, porque los colores, las texturas y la disposición transmiten sensaciones e ideas. Entonces, le directore puede considerar cambiar determinados detalles decorativos o estilísticos como colores, atuendo, o incluso algún detalle menor de algún personaje (edad, altura...).
Asimismo, hay detalles que es imposible satisfacer, ya sea por falta de presupuesto o por falta de capacidad técnica. Tal vez hay escenarios o momentos que le escritore podía imaginar a rienda suelta pero que a la hora de practicarlos en el rodaje de una película resultan imposibles de mantener.

3) Actuación
También, y como último punto antes de dar un cierre a esta nota, hay que tener en cuenta las limitaciones actorales. En el libro todos los personajes encajan a la perfección en su papel, y las actitudes no parecen forzadas porque son les originales. Pero hay que tener en cuenta que siempre hacer una imitación es difícil, y más aún cuando a le que se está imitando es a un personaje ficticio. Asimismo el casting puede ser casi perfecto pero les actores y actrices siempre van a tener alguna falla o desencuentro con el personaje comprensible y humano.

En resumen: es importante no perder de vista que siempre que hablamos de un libro a película hablamos de una adaptación, y que le directore de la misma adecúa los párrafos y párrafos que escribió le escritore a solas con el papel (era sólo elle y sus ideas) al rodaje de una obra cinematográfica que conlleva coordinar varias personas (actores/actrices, estilistas, camarógrafes, etc.), y que atiende a un público diverso.

Eso es todo, ¡gracias por leer!

viernes, 7 de septiembre de 2018

Insta Love | Análisis aplicado

Instalove: ¿cómo afecta en la sociedad de hoy en día? ¿Afecta a las relaciones actuales?


El "instalove" es un fenómeno literario que tuvo mucho auge en la literatura juvenil romántica de hace un par de años (2014-2016/7, aproximadamente), aunque viene existiendo desde hace décadas y aún perdura en algunos escritos actuales. Básicamente, a lo que refiere este término es a un amor a primera vista, conciso e indudable: desde el primer momento todes (les protagonistas y les lectores) saben que eso es amor, que es verdadero y que va a terminar concretándose en algún momento de la trama, aunque a veces se les pongan complicaciones en el medio o negación por parte de les protagonistas que no quieren "ver la realidad innegable".
Tuvo su boom (cómo casi todos los tópicos juveniles en general) entre 2014 y 2017, al menos en español; esta literatura vendía y la romántica tenía muchos ejemplos de instalove por doquier.
Ahora, ¿alguna vez nos paramos a pensar en qué implica este tópico?
Es decir, sí, el chico y la chica (porque la literatura juvenil romántica suele ser heteronormativa, pero también aplica a los ejemplos de libros lgbtiq que incluyan instalove) se enamoran apenas se ven, dan indicios de que algo en esa otra persona es distinto a lo que vieron en el resto, que se sienten diferente, lo que sea: hay algo fuera de lo común; luego se desarrolla la narrativa y los personajes se van acercando cada vez más, normalmente con algo de conflictividad para desarrollar una relación por el hecho de que algune de les dos no quiere admitir que ama a le otre, u otras causas varias.
Pero pensemos bien el concepto: ¿qué estamos enseñando con esto? Todo el mundo sabe lo que va a pasar, e incluso nos enojamos si la (suele ser "la") protagonista da indicios de no querer quedarse con el (suele ser "el") protagonista, porque es obvio que están súper hechos para estar juntes. O sea, ¿qué? Más allá de que es imposible enamorarse a primera vista porque el enamoramiento sano pasa por un conocimiento de muchas cualidades de una persona que no se adquieren por los ojos, ¿desde cuándo una relación está predestinada y no podemos decir que no la queremos? ¿No suena esto un poco...cuanto menos intimidante? Resulta manipulador, creo yo.
Si lo aplicamos a otras situaciones cotidianas, encontramos que nunca es la respuesta a ninguna situación "estaba predestinado, no importa si parece que la otra persona/yo no quiere". Este pensamiento sólo fomenta cosas como el acoso, la violación, la manipulación, la cohersión, entre otras. No hay ninguna situación que "tenga que ser", no importa cuál sea el punto de la trama: si no querés que sea, no es.
Y es cierto que está planteado en los libros como algo que en realidad era un equívoco: la protagonista estaba equivocada sobre el mal carácter del protagonista, en realidad era súper tierno, o lo que sea...pero ¡no! ¿Cuántas veces vimos a la protagonista decir "en realidad esto no era lo que tenía pensado y me cabrea que haya salido así"? (aunque sea en otras palabras)
A veces la protagonista tiene "sentimientos encontrados", porque hay muchas actitudes del protagonista que no le gustan (porque sean tóxicas o por el motivo que sea), o no le atraen, pero tiene otras que sí, y esto perpetúa pensamientos como el de "va a cambiar" "si te cela te quiere" "sólo me pegó una vez" "se enoja y rompe cosas pero después me compra flores, así que está todo bien"...y ninguno de esos pensamientos es sano.
Bueno, eso, quería acercarles un poco de análisis sobre el instalove (que están invitades a seguir por privado o en un comentario o donde quieran).
Un abrazo <3