El mapa de los anhelos
Autora: Alice Kellen
Libro autoconclusivo
Reseña
Honestamente, agarré este libro en este momento con el objetivo de distraerme un poco, leer algo sin mucha dificultad, desconectar.
Y tengo que decir: no pude terminarlo pero por el simple motivo de que toda la escena inicial fue tan igual a la película "La decisión más difícil" ("My sister's keeper") que me dio hasta bronca. Es igual. El tono con el que describe la relación entre las hermanas, cómo habla sobre ella misma, la decisión de hacer esta aclaración al principio, imitando el tono contemplativo que tiene la narradora de la película en la primera escena.
Y me atrevo a decir que hay hasta partes que son textualmente iguales. Yo vi la película muchas veces de chico, y hay frases que directamente me sonaban sacadas palabra por palabra.
¡Y me dio bronca! Yo sé que en este caso la hermana fallece, y que capaz el punto de la película (que la hermana quiere morir entonces le pide que deje de donar) no se concreta en el libro. Pero fue un muy mal augurio cómo empezó. Y ni hablar del hecho de que dejó entrever que hay un secreto que no cuenta. No me sorprendería que ese secreto fuera que su hermana quería irse, que le había planteado que ojalá sus células no funcionaran o algo así.
De verdad, estoy fuertemente decepcionado. No sé si la autora esperaba que no se notara, o si en algún lugar aclaró que lo tomaba de inspiración. Pero, en cualquier caso, me pareció copia más que inspiración. He leído libros e incluso visto películas que se inspiran en otras y hacen una propuesta nueva. Y esto no me dio esa sensación. Incluso si con el pasar de las hojas la trama divergía, hay algo en el tono contemplativo que mencioné y en la caracterización de los personajes que más que inspirado podría decirse que es un fanfic con un universo alternativo.
Que está bien...si se vende como tal.
Para mi hay una fina línea: se puede tomar elementos de otra obra y proponer algo novedoso sin que sea un fanfic. También se puede hacer un fanfic y que sea entretenido, interesante, que de algunos giros menores o mayores. Pero hay algo de lo que toma que es para mí muy fundamental de la construcción del mundo y los personajes. Como que toma como plantilla algo que es el quid de la originalidad en la película.
Por supuesto digo esto y soy consciente de que puede ser que haya una obra cultural atrás de la película que la haya inspirado. O mismo que la película sea una copia de algo y yo no lo sepa. Pero en este caso sí lo sé. Entonces no puedo hacer la vista gorda.
En fin, quedé hasta enojado. Una pena.
Mi puntuación:
0/10
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¡Gracias por comentar!